MODLITEWNIK Z KL RAVENSBRÜCK

Opracowanie: Barbara Oratowska, Aleksander Wójtowicz

Redaktor prowadzący: Magdalena Janik

Redakcja językowa i korekta: Damian Szandecki, Kinga Wyskiel-Szandecka

Tłumaczenie tekstów: Marcin Michniowski

Projekt graficzny: Krzysztof Rumowski

Skład i przygotowanie do druku: Małgorzata Niećko

Reprodukcja zdjęć: Emilia Kaczanowska

Język: polski, angielski

Miejsce i rok wydania: Lublin, 2024

Wydawca: Muzeum Narodowe w Lublinie

Druk: Print Profit sp. z o.o.

Wymiary z etui: 17,5 x 24,5 cm

ISBN: 978-83-66925-64-9

Reprint „Modlitewnika” podarowanego Marii Liberak – więźniarce KL Ravensbrück, na Gwiazdkę 1942 r., z ręcznie wypisanymi obozowymi modlitwami, bogato ilustrowany przez utalentowane więźniarki, wykonany w obozie. Znajduje się w nim również jedyny zachowany do chwili obecnej tekst sztuki „Noc wigilijna” autorstwa Zofii Pociłowskiej. Misterium to zostało wystawione na święta Bożego Narodzenia 1941 r., udział w nim wzięły: Krystyna Czyż, Janina i Krystyna Iwańskie, Janina Marciniak, Janina Marczewska, Halina Pietrzak, Joanna Szydłowska. Młodziutkie więźniarki traktujące Marię Liberakową, jako swoją „obozową” mamę, podarowały własnoręcznie wykonany modlitewnik w podziękowaniu za opiekę w obozie. Na stronie tytułowej widnieją podpisy więźniarek zaangażowanych w tworzenie modlitewnika.

Maria Liberak, zwana przez więźniarki „Myszką”. Przed wybuchem II wojny światowej prowadziła w Zakopanem Pensjonat Liberaków. Do obozu trafiła transportem z Tarnowa 12 września 1940 r. Została aresztowana w Zakopanem w czerwcu 1940 r. za pomoc w nielegalnym przekraczaniu zielonej granicy. Trafiały do niej także konspiracyjne dokumenty przynoszone z Węgier. Gestapo stacjonujące w Zakopanem aresztowało Marię i osadziło w swojej siedzibie w Palace, gdzie przeszła brutalne śledztwo. Po przesłuchaniach została skierowana do tarnowskiego więzienia, a później deportowana do KL Ravensbrück. Najmłodsze dziewczęta, tak zwane „Króliki”, które w obozie zostały poddane eksperymentom pseudomedycznym, mówiły do niej „matko”.

„Modlitewnikowi” towarzyszy tekst wprowadzający autorstwa Barbary Oratowskiej i Aleksandra Wójtowicza. Całość umieszczona w eleganckim etui.

Wydanie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.