PARANTELE. LUBLIN, WARSZAWA, NANCY

Redakcja: Magdalena Janik, Ewa Kuszyk-Peciak

Język: polski i francuski

Tłumaczenie tekstów: Krzysztof Sobczyński

Miejsce i rok wydania: Lublin, 2016

Wydawca: Muzeum Lubelskie w Lublinie

Druk i oprawa: System-Graf Drukarnia Lublin

Typ okładki: miękka

Liczba stron: 127

Wymiary: 24 x 27,5 cm

ISBN: 978-83-61073-02-4

Publikacja wydana w związku z wystawą „Lublin–Warszawa–Nancy. Parantele” (01.04.2016 – 08.06.2016) w Muzeum Lubelskim w Lublinie.

Kuratorzy wystawy: Dorota Kubacka, Zbigniew Nowosadzki, Krystyna Rzędzian, Sławomir Toman

Koncepcja wystawy: Jolanta Żuk-Orysiak

Wystawa „Lublin–Warszawa–Nancy. Parantele” stanowiła nawiązanie do tradycji relacji polsko-francuskich i jej kontynuację na płaszczyźnie artystycznej. Prezentowane obiekty pochodziły z czterech środowisk: pracowni Les Ateliers des Soeurs Macarons w Nancy, Wydziału Artystycznego UMCS w Lublinie, Galerii Delfiny w Warszawie i Muzeum Lubelskiego, przy czym autorzy obrazów z Muzeum tworzyli zarówno w Lublinie, jak i we Francji, głównie w Paryżu. Ten wybór dzieł uzupełniony został pracami artysty francuskiego mieszkającego w Polsce i Polaka, którego wczesna twórczość związana była z Francją. W sumie na wystawie zaprezentowano 87 prac autorstwa 46 twórców. Różnorodność i wielość obiektów zgromadzonych na ekspozycji (prezentujących rozmaite techniki – m. in. malarstwo, grafikę, kolaż, fotomontaż, tkaninę artystyczną, wideo) umożliwiła poznanie choć części z bogactwa współczesnych nurtów. Układ prac skłaniał natomiast do własnych poszukiwań w zakresie paralelności motywów, inspiracji, czy rozwiązań formalnych, nie narzucając gotowych odpowiedzi.

Artyści biorący udział w wystawie:

Muzeum Lubelskie: Tytus Dzieduszycki (Sas), Eugeniusz Eibisch, Jan Karmański, Romuald Kononowicz, Zenon Kononowicz, Henryk Lewenstadt, Symche Binem Trachter, Karol Westfal, Stanisław Zalewski

Wydział Artystyczny UMCS: Krzysztof Bartnik, Jakub Ciężki, Mariusz Drzewiński, Piotr Korol, Maria Polakowska-Prokopiak, Artur Popek, Sławomir Toman, Anna Waszczuk, Jacek Wojciechowski, Zbigniew Woźniak, Walenty Wróblewski, Tomasz Zawadzki

Galeria Delfiny: Dorota Grynczel, Roman Kirilenko, Delfina Krasicka, Zbigniew Nowosadzki, Krzysztof Pająk, Barbara Pszczółkowska-Kasten, Barbara Redlińska, Marek Ruff, Anna Alicja Trochim, Stanisław Trzeszczkowski

Les Ateliers des Soeurs Macarons: Adeline Abegg, Lysa Bertholom, Bruno Delannoy, Pascale Delarge, Yazid Ghemari, Sophie Guinzbourg, Eric Kaiser, Cyrille Lefevre, Missadline, Sarah Monnier, Charlotte Perrin, Sabine Pocard, Julian Rivierre

Artyści niezrzeszeni: Philippe Gombart i Stanisław Sasak.

Katalog towarzyszący wystawie prezentuje wszystkie prace z ekspozycji i esej Piotra Majewskiego.